1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - Dobře? - Už jsou skoro hotové. 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 Jste se zákonem? 4 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - Z Denveru, co? - Jo, Denver. 5 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 Takže jsi mimo za odměnu, co? 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - Ne, jen spěchám přes poušť, jako ty. 7 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - Je to docela přeplněné poušť, ne? 8 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - Aww, museli jsme jít na minutu. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - Jo, co? - Určitě ano. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - To by se nestalo nějaká munice, jo? 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 Trochu jsem si zaběhal, a já, uh, došel. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 Díky. - Zapomeň na to. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 To je to nejmenší může udělat pro tělo. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - Jo, ale měl jsi nás skoč tam, chlapče. 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 Měl nás, skákal... Fazole a všechno. 16 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 -Abych ti řekl pravdu, 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 když jsem viděl to dělo z tvého pohledu na mě, 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 Řekl jsem si, 19 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 "Kluci, tentokrát máme." měl to... Opravdu." 20 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - Pusťte ty pásy. 21 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 Jdi pro své koně. Dej mi jednu pod sedlo. 22 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 -Ty šmejde, sebral bys žebráka. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 Proč ne? 24 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 Teď si jen sedni tam a ochladit se. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 Hej, fazole. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 Huh. 27 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - Mm-hmm. 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - Ano. - Ano. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - Hej, plánuješ nás vyhladovět k smrti? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - Hmm. 31 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 Dobré fazole... které z vás byl kuchař? 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 "Ach! Prázdný. 33 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - Aww. 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - Dobře. 35 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - Tady. - Oh, přestaň. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - Za tohle zaplatíš! 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 Ty jsi ne-dobrý, supí hyena! 38 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - Moje komplimenty kuchaři. Byly to dobré fazole! 39 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - No, co je věc? 40 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 Jsi dobrá kůň, Dicku. 41 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - Pospěš si, Denvere, Umírám hlady. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - Tak ho nech vařit, ano? Už jsou skoro hotové. 43 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 Chudák sedlář. To musela být nějaká rána. 44 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - Zvedněte ruce! 45 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 - Řekl jsi-- - Řekl jsem, vstaň! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - Oh, oh, oh! 47 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - Pokud hledáte díru v hlavě, 48 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 Rád vyhovím. 49 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - Vy nejste muži zákona, že ne? - Co to bylo? 50 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - Víš, zákon? Možná Rangers? 51 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - Máš něco, co hlodá máš na svědomí, smraďochu? 52 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 co stojíš? Pět set? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - No, ještě ne. Právě začínám. 54 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 Ale soudce Fitzpatrick mi to řekl že když budu takhle pokračovat, 55 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 Budu mít 1000. Právě teď je mi do 50. 56 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - Padesát babek? Jak se ti to podařilo vyhrát? 57 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 Krádež kuřat? 58 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - Ne, krůty. 59 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - Polož je, krocanu. - Ahoj. 60 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - Klídek, nejsme žádní muži zákona. Posaďte se. 61 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 Mimochodem, viděli jste někdo v těchto částech? 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - Ne, měli družinu po mně, ale 63 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 vzdali to, když jsem vzlétl přes poušť. 64 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - PM jsi pryč na ten kokot? 65 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 - Proč? Co je s ním? 66 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - Ahh, není přesně věc krásy. 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 -Ne, přesně ne, ale je to zatraceně dobrý kůň. 68 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - Uvidíme o něco později. 69 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - Co je s ním? Je nemocný? 70 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - Ne, dostal ránu, a byl takový 71 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 od té doby. 72 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - Kdo ho udeřil? - Hladový buvol. 73 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - Zní to jako opravdu ho napálil. 74 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - Srazil ho jako nesmyslný. - Jo a starý Evan 75 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 nikdy nebyl příliš jasný. - Jo, to je pravda. 76 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - Víš, slyšel jsem to pokud je muž znovu zasažen, 77 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 jako to udělal poprvé, vrátí se k rozumu. 78 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - Jo, slyšel jsem to samé. 79 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - Uh-huh, a já to vím vlastně kvůli mému strýci. 80 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - Tvůj strýc? - Udeřil mého tátu přímo tady, 81 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 na mozku. Pak ho znovu udeřil 82 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 abych ho dokončil. Ale táta, místo aby šel dolů, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 cvakne a upustí mého strýce, kdo je jeho bratr, 84 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 přímo tam, kde stál. 85 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 Proč ne? zkusit to? 86 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 Mm-hmm. 87 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - Klid, Evane. Pojď nahoru, půjdeš nahoru. 88 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 -Promiň, starý příteli, ale možná má stinkweed pravdu. 89 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - Zdá se, že souhlasím. 90 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 Mm-hmm. 91 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 No, to ne vždy pracovat. 92 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - Jo, slyšel jsem přesně to samé. 93 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - Aww, zvedni ho a podříznout býka. 94 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 Uklidněte se tam. Neubližujte mu. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - Polož ho sem. 96 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - No, uh, bylo to hezké, a díky. 97 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - Jo, pro tvého koně. - Cože? 98 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - Tvůj kůň, krůtí šelma. 99 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - Nemám žádná námitka. 100 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - Jo, to je co mě napadlo. 101 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - Tak dlouho, dokud nevadí mu to. 102 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 co říkáš? 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 Říká: "ne." 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 No, asi teď 105 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 měli bychom vystřelit, jo? 106 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - Jo, je to tak, synku. - Hej, šéfe, 107 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 nevadí, když se o něj postarám? - Ne, je celý tvůj. 108 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 No, prostě ho dej a poslat ho domů skákat. 109 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - Hup! 110 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 Hup! 111 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - Dokonči ho, ano? Fazole jsou hotové. 112 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - To je ono, smraďochu. Jít! 113 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 - Co to... 114 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - Dej jim fazole-- uh, opasky na zbraně. 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 Pojďme se posadit a vychladnout. 116 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 Mmm 117 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - Hej, to je naše poslední várka fazolí. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - Nebudeš je šátkem na všechno sám, že? 119 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - Proboha. 120 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - Mmm. 121 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 Mmm - Mmm. 122 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - Nezabiješ nás chladnokrevně, že? 123 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 -Abych vám řekl upřímně, já nevím. 124 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 Jsem v tom nový něco takového. 125 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 co obvykle děláš v takovém případě? 126 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - Být tebou, prostě bych šel a zapomenout na celou věc. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 Dělali jsme si srandu, ne? - Ano. 128 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - Ale ty nejsi já. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 Řeknu vám co. Vybojujte si to, 130 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 a ten, kdo zůstává na nohou bude ušetřen. 131 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 Pokračuj. Jděte do toho, chlapci. 132 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 Mmm 133 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 Hej, pozor! 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - Aww. 135 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Mizerná děvče, házím tě takhle na zemi. 136 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 Chudák Charlie. - Myslíš přímo ve vaně. 137 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - To je pravda, a žádné rozčilování. - Oh, no tak. 138 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - Další slovo a Oloupu tě jako ještěrka. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 Pa, pospěš si s tou oplachovou vodou! 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 -Ahoj, Pearl, pojď sem, ano? 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - Na co? Zatracení! 142 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - Nezáleží na tom, za co! Jen pojď sem! 143 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 Něco se děje. - Oh, to nejsi ty. 144 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 To je jisté. Oh, vždy mi volá. 145 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 Jsi horší než smečka sršňů na surovém pozadí. 146 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 Jsem uprostřed koupání Bambino, a ty mi zavolej. 147 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Pokud se teď dostane ven, nevrátí se dovnitř 148 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 někdy na jaře příštího roku. 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 Oh, co je věc teď? 150 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 Máte další útok? - Přiblížil jsem se. 151 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 Získejte závan ten vánek. 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - Oh, Trinity! - Ahoj! 153 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - Trojice! Oh, podívej se na něj. 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 Konečně můj malý kojot vrať se do starého doupěte. 155 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - Jo, mysleli jsme... mysleli jsme na káně 156 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 vybral bych ti kosti zatím čisté. 157 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Kde jsi byl celou tu dobu, synu? 158 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - Oh, kolem. 159 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - Proč jsi to neudělal napíšeš mamince? 160 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - Protože já nevím jak psát, 161 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 a ty nevíš jak číst. 162 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - Jo, má bod tam. 163 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - Pojďte dál. 164 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 Dostal jsem trochu překvapení pro vás. 165 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - Ano. - No tak, tati. 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Ano. - Hej, Bambino, řekni mi to 167 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 jestli tohle není nejhezčí sakra pohled, který jsi kdy viděl. 168 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - Ahoj. - Zatraceně! 169 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 Nejsi rád, že to vidíš? tvůj vlastní bratr? 170 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - Ne! - Oh, ano, není. 171 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - Víš, Bambino má pravdu, Pearl. 172 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 Tenhle zatracený kojot rozdal celek 173 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 stádo z nich koní. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - To bys udělal to samé. 175 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 Nyní prostřete stůl a drž hubu. 176 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - Hmm. - A ty, moje malé jehňátko, 177 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 umýt se, jo? Děláte mi roubík. 178 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - Ha-ha. 179 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 Ahh 180 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 Odcházíš hned? - Pokud zůstanete, ano. 181 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - Proč ne? mluvit s ním, tati? 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - Hej, poslouchej, kdybych byl tebou, 183 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 Utopil bych ho tam v té vaně. 184 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - Hej, nebudeš 185 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 vezmi starého hajzla na to, ano? 186 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 Ma. - Dobře, 187 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 mír lidem dobré vůle. Takže přerušte své hádky 188 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 na chvíli, chlapci. Je čas jíst. 189 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 prohlašuji. Nikdy jsem neviděl 190 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 takoví nemilující příbuzní bratři jako vy dva. 191 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 Jediná rodinná vazba kdy jsi cítil 192 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 byla smyčka oběšence. 193 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 Bambino, nastav se tam dole a přestaň trucovat. 194 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - Tady. Tohle je moje. 195 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - Podívejte, jaká krása! co? 196 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - Hej, co je? - Opravdu nevím. 197 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 Tady to lítalo druhý den. 198 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - Vypadá jako orel. - Může být. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - Jo, podívej se. - Nebudeš 200 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 krmit své tváře bez modlitby. 201 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 -Tam jde znovu s tím jejím náboženstvím! 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 Vždy se snaží zlomit chlapovi... 203 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - Neříkej to, tati. 204 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - Milá paní v nebi, byla jsi matkou 205 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 stejně jako já a z toho, co slyším říkat, 206 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 měl jsi syna, který ti dal taky docela dost starostí. 207 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 Takže můžete pochopit když vás požádám, abyste se o ně postarali 208 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 moji mladí. Teď s tebou počítám, co? 209 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 Amen. 210 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 Řekl jsem "amen," vy škůdci! 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - Amen. 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - Drž to. - Jezte své vlastní jídlo, sakra! 213 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - Jen žaludek. 214 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 Pojďme se napít, chlapci. 215 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 Pojď. Dolů naše jícny 216 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 a nechť dobrý Pán... -Oh, nech ho být, 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 ano? Nejspíš teď jí, 218 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 stejně jako my. - Raději tě ochrání. 219 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - Vrať mi mého ptáka! 220 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 Chlapci, dělali jste to někdy cítit se jako usadit 221 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 a vsázím svůj nárok, tady, v těchto končinách? 222 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - Co dělat? - Práce? 223 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - Práce? Ne, ne nutně, 224 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 ale mohl bys oženit se však. 225 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 Řekněme, je tu pár krásek dole v salonu 226 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 to by nechtělo nic lepšího než manžel, ke kterému se připoutat. 227 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - Ano, pane, a dělají nejlepší manželky! 228 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - Ha-ha! je to tak. 229 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 Dělají ty nejlepší manželky. Pane, měl jste vidět 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 tvá matka hlína vzali jsme se. 231 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 Samozřejmě, že jsi byl příliš mladý na zapamatování. 232 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 Byl jsi vysoko po kolena, a stále ses plazil, 233 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 ale měli jsme křídlo v tom salonu! 234 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 A stále můžu vidět ji teď. 235 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 Měla na sobě červenou sametové šaty s přední částí 236 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 všechny trčely a ona byla šklebí se stejně šťastně. 237 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 Proč, byla stejně šťastná jako sup na Boot Hill. 238 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - Pěkné. 239 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - Opravdu, drahá, potom projdete honěním 240 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 ty vši kolem, co takhle dáš nám další láhev? 241 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - Došel nám chlast. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - Hej, zachraň ten žalud pro Ma. 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - Zachraňte svůj vlastní žaludek. 244 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - Um, máme návštěvy. - Kolik? 245 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 -Hm, čtyři. - Někdo je šerif? 246 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - Ne. - Jak vypadají? 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - Nemůžu říct. Měli zakryté tváře. 248 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - Uklidněte se, chlapci. 249 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 Postarej se o ně, drahý, co? 250 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 Mám nějakou munici navíc v mém sedle, mami. 251 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 -Ano, opatrně když si na to sedneš. 252 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - No, podívej, kdo je tady. Malý svět, že? 253 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - Jo a trochu přeplněné. 254 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Odhoďte zbraně. 255 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 Ty taky. Dobře, venku. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - Počkej chvíli, drahá. - Oh, zapomněl jsem. 257 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - Jejda. 258 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 Tady jsme. Mm-hmm. 259 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 Dobře, můžeš jít. - Pojď, jdi. 260 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 Pohyb. Pojď, pojď tam. 261 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 Pohyb. 262 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 -Ne, on je... On je malý... 263 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 on je malý... 264 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - Jo, je to malý netopýr. Všiml jsem si toho. 265 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Poslouchejte, madam. - Otevřeš ústa dokořán, 266 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 mladý muž a já budu naplňte to buckshotem. 267 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 TEĎ. získat! 268 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 Tady, dusit se. - Děkuji, lásko. 269 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - Kluci, tady starý blábol chce s tebou mluvit, 270 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 ale neodporuj mu... vypadá dost roztřeseně. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 - Jedl moc rychle? - Ne, je to obvyklý útok. 272 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - Oh. - Ale ze zvuku věcí, 273 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 může být poslední. Shromážděte se, chlapci. 274 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 -Poslouchejte, chlapci, šance jsou docela dobré 275 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 že toto štědré staré srdce můj přestane tikat 276 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 mocně už brzy. Ale než odejdu, 277 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 Chci se ujistit je tam dobrá cena 278 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 na vašich hlavách. 279 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 Děláš mi starosti, můj synu. Již léta, 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 byl jsi tahání zadku-- 281 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 tahat zadek kolem sebe v tom vrhu, 282 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 a stále nemáte žádný obchod. Jsi dobrý karetní žralok, 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 Slyším, ale nikdy tě nevidím s palubou v rukou. 284 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 Radím vám jít dál na koňské šustění. 285 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 Je to pokuta a těžké povolání. 286 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 Nestane se z tebe dobrý kůň zloděj přes noc, víš? 287 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 Podívejte se na Bambino zde. Je na správné cestě. 288 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 I když stále má hodně se učit, 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 udělá parádu jednoho dne zloděj koní. 290 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 A kluci... 291 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 slib mi že od nynějška 292 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 vždycky budeš pracovat společně. 293 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - Cože? - Ty se staráš o svého bratra. 294 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 Je stále mladý a zelený. Naučte ho provazy. 295 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 Chraňte ho, jako by byl svého vlastního bratra. 296 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - Oh, to si děláš srandu. Musím mě před ním chránit! 297 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - Aww, nech ho nakopni kýbl v klidu. 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - Dobře, ochráním ho. Ale buď chodí 299 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 rovné a úzké, nebo se bude klouzat po pařezech. 300 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 A žádný zadek se netahá na tom vašem vrhu! 301 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - Dobře, jestli je to tak co chceš. 302 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - Jo, to je co chci! 303 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - Dávej na něj pozor. 304 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 Je to jen dítě s nohou v puse. 305 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - Neboj se. Postarám se o něj. 306 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - Pearl, tohle volá na další whisky. 307 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 Ve skutečnosti to udělejte dvě whisky. 308 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 Stačí přinést láhev whisky! 309 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 Nechceš nějaká whisky, jo? 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - Uh-huh. 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - Nemůžeš si sednout do sedla? jako normální svině? 312 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - Oh, takhle jsem unavený. kam máme namířeno? 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - Sever. - Proč na sever? 314 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - Protože jsem to řekl. - Mám právo vědět, 315 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 ne? - Ne, nechceš! 316 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 Buď uděláš, co ti řeknu, nebo tě vyhodím. 317 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - Kam půjdeš vyhodit mě? 318 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - Hej, probuď se. Čeká nás trochu práce. 319 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 Zakrýt. - Proč? 320 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - Pravidlo číslo jedna: když se zdržíš 321 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 jeviště nebo vůz, zakrýváš si obličej, 322 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 takže tě nikdo nepozná. Chápeš to? 323 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - Mám to. 324 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - Nemohu získat dostatečnou páku. - Přestaň se rozčilovat, dítě. 325 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Opět jeho žaludek. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 -Dej sem. - Oh, drahý. 327 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - Pospěš si, nastup do vozíku, rychle! 328 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 'Jdi, běž! 329 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - Zůstaň tam, kde jsi! Nikdo se nepohne! 330 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'Správně! "Získejte je 331 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - Jo, zvedni je. - Řekl jsem, vstaň. 332 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 Co to sakra? střílíš po? 333 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - Držení v krytu. - Zvedněte je! 334 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 Varuji vás, pane. -Pokud zvedne ruce, 335 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 pustí dítě. - Drž hubu. 336 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 Dobře, teď, odevzdejte své zlato. 337 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 Žádné dovádění. - Jediné bohatství, které máme 338 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 je přímo tady v našich rukou, pane. 339 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 Přišli jsme na západ hledat práci. 340 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - Hledám práci. Mám dobrou mysl 341 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 připojit tě jen kvůli tomu. Jdi prohledat vůz. 342 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - Oh, prosím, pane, my... - Ticho! 343 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 Jak starý je tento kůň? - Drž to, nebo to zapojím 344 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 jsi přímo v-- Dobrý den. 345 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 Řekl jsem: "Dobrý den." - Dobrý den. 346 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 Ty-jsi psanec? - Co? 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 Oh, no, uh, pod okolnosti, asi ano. 348 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - Ale nemáme nic. Jsme jen farmáři. 349 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 - Ty jsi jen-- omlouvám se za to. 350 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - Hej, pospěšte si tam! - Nashle. 351 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 Jen se posaďte a nedělej si starosti. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - Hej, jdeš? - Mm-hmm. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - Chlapče, co jsi našel? - Stará dáma, pár hadrů, 354 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 a trochu starého chleba. Nikdy nebudeš 355 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 opravit kolo tímto směrem. - Seděli jsme tady 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 už tři dny, a tady Ebenezer 357 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 má kyselý žaludek. 358 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - Jo, chápu jak to myslíš. 359 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - Musíme se dostat do města a navštivte lékaře. 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - Doktore, co? 361 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 Pak jsi přece dostal peníze, ty usmrkaný kojote! 362 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - Oh, prodáme vůz, v případě potřeby. 363 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - To je směšné. 364 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 -Drž hubu a podej mi ruku. 365 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 Jste připraveni? - Ano. 366 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - Jedna, dvě. 367 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 Pospěšte si! - Vydrž. 368 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 nezapomeň uvnitř je stará paní. 369 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - Pospěš si, budeš? 370 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - Tohle je těžké kolo. 371 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - Už je čas. - To nebylo tak těžké 372 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 teď, bylo? 373 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 Nezapomeňte namazat ozubené kolečko a dejte to do závlačky. 374 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 Dejte jim nějaké peníze. 375 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - Co? - No tak. 376 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - Mohu? - To je v pořádku. 377 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - Velmi zavázán, pane. Kdyby byli všichni 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 jako velkorysý a laskavý-- - Jo, já vím. 379 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 Nechal by ses okrást od rána do večera. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - Uh, poslouchej, Bambino. 381 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - Drž hubu a ne říkej mi Bambino. 382 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - Co po mě chceš? zavolat ti? 383 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - Nic. - No... 384 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - Děkuji. - Nashle. 385 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - Jděte dál! 386 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 Předpokládejme, že to bylo pro starou dámu, jo? 387 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - Hah! 388 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - Jdou? - Vypadá to tak. 389 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - Nejpodivnější pár psanců jsem kdy viděl. 390 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - Ano. 391 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - Hej, přineseš ten vůz tady? 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - Zatím dobrý, co? 393 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - Ještě lepší když se tam podíváš. 394 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - Ale trochu horší když se podíváš sem. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - Dobrý den, šerife. 396 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - Za prvé, snaž se nechytit jeho pohled. 397 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 Udělejte ze sebe nedostatek. - Jo, máš pravdu. 398 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - Dobře, no tak. Pojďme se teď napít. 399 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - Sledujte ty dva. Nemají nic dobrého. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Vítejte v Tascose, chlapci, 401 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 ano, kde je západ opravdu začíná. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 Teď, pokud je to práce hledáš, 403 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 vybral sis správné místo. 404 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - Jen se starej o koně. - A dobře se o něj starej. 405 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - Musím mě najít zbrojíř. 406 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 mezitím rozhlédněte se kolem sebe. 407 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 Město má možnosti. 408 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 Uh, takže pokud to vezmeš za ruku svědění, jen to škrábat. 409 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - Bůh vám žehnej, bratři. - Díky, starouši. 410 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 Uvidíme se v salonu. 411 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - Pojď! Pojď! 412 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 Jo! 413 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - Nežádal jsem o žádné pití. - Oh. 414 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - Čau, barmane. - Co chceš? 415 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - Dej mi napít. - Rád si hraješ, co? 416 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - Ne, teď ne. Jsem teď unavená. 417 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - Ano! 418 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - Docela klidné město podle vzhledu věcí, co? 419 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 - Řekni to znovu, a zlomíš kouzlo. 420 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 - Proč? - Protože Wildcard Hendricks 421 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 je ve městě a moc to nezabere 422 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 nastavit ho a jeho chlapci pryč. 423 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - Zástupný znak? kdo to je? 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - Je ostrý, profesionál. 425 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 Je vrtkavý víc než má štěstí, 426 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 ale neříkej mu to. Je velmi citlivý. 427 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 Můžete ho sledovat, jak hraje v salonu, ale opatrně 428 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 že ne dívat se mu do očí. 429 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 Může ho znervóznit. 430 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 Hej, pane, chceš svou zbraň? 431 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - Kam jdeš? Víš kdo to je? 432 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 zástupný znak Hendricks, profesionál. 433 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - Tak co? Možná se ho bojíš? 434 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - Hmm. - Máte pár bankovek? 435 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 -Teď mluvíš ty, bratr. 436 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - Už toho mám dost. 437 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 - Co chceš? 438 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - Chtěl bych být schopen říct lidem 439 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Zástupný znak Hendricks hrál se mnou. 440 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - Dejte nám sem další. Další dva. 441 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - Můžeme hrát v pěti? 442 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Mm-hmm. 443 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 Vysoké nabídky karet, ne? 444 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - Žádný řez. 445 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - Procházím. -Otevírám na 30. 446 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 -Tvoje 30 a navíc... 447 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - Jsem venku. - Hádám, že je to moje ruka. 448 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - Podívejme se vaše otvíráky, příteli. 449 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 Mm-hmm. 450 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - Och, malinko! 451 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - Dobře, co takhle rozřízli jsme balík, co? 452 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 Jo. 453 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - Otevřeno na deset. - Dáme tomu 50. 454 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - Sto, jestli chceš zůstat uvnitř. 455 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - Dva. 456 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - Dva pro mě. - Posluž se. 457 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - Sto. 458 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 -Pokud ti to nevadí, Vezmu 200. 459 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - Ahh. 460 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 Říkám, že jsi podváděl. - Co? 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 Myslíš, že ano? - Myslím, že ano. 462 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - Hmm. 463 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - Nápoje jsou na mě, chlapče. 464 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 Když tě zasáhne olovo, bude to bolet míň 465 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 s trochou whisky ve vašich útrobách. 466 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - Oh, ano. Dejte pánovi dvojnásobek. 467 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 Tak to neuděláš cítit věc. 468 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - Běžte . 469 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - Rád vidět to znovu? 470 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 Je těžké to chytit poprvé. 471 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - Vystřihni to. 472 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - Dostal jsi to? 473 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - Takže si myslíš, že to půjde tady konec, jo? 474 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - Jo, myslím. 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - Vrátím se k tobě! 476 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 -No, bratře, je to dobrý začátek. 477 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Ahoj, kolik jsme vyhráli? - Myslíš, 478 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 kolik jsem vyhrál? Prohrál jsi, zdá se mi. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 Dobře, můžeš drž můj podíl. 480 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - Mm-hmm. 481 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - Proti Parkerovi. - Ano. 482 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - Přesně to, co tohle město potřebuje. - Jeden z milionu. 483 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - O tom není pochyb. - Uvidíme se. 484 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - Správně. - Ještě jednou vám všem děkuji. 485 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - Správně, správně. Ahoj. 486 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - Nashle, pane. 487 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - Svatý Mojžíš. 488 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - Svatý Mojžíš. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - Dobrý den! 490 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 Řekl jsem: "Dobrý den." 491 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - Mluvíš se mnou? 492 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 Uh, to bylo, uh... 493 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - Jo, měli jsme štěstí že se ti to stalo 494 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 přijít, protože dobře, chtěli jsme vám poděkovat 495 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 za to, že nás okradli. Oh, myslím, že nám pomohl. 496 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - No, uh, to nebylo přesně loupež. 497 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 Bylo to v řadě povinnosti, tak nějak. 498 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - Oh, mohl bych to říct nebyli jste skuteční psanci. 499 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - No, jako věc ve skutečnosti .... 500 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 no, myslím Můžu ti říct. 501 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 Byli jsme na speciální misi. Víš jak to je. 502 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 - Oh, ty jsi... jste federální agenti. 503 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - Oh, ano i ne. 504 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 Není to přesně tak federální, ale... 505 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 hej, přestáváš tady ve městě? 506 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 Pokud je tvůj otec hledá práci, 507 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 toto je místo, kde Západ skutečně začíná. 508 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - Ale není to místo pro nás farmáře. 509 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 Myslím, že budeme přesun do San Jose. 510 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - Ach, San Jose. - Jo, San Jose. 511 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - Skvělé místo, San Jose, kde je západ skutečný-- 512 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 opravdu pěkné. 513 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 - Takže, pokud znovu zálohuje, neváhejte 514 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 aby mi ho přivedl. - Děkuji, doktore. 515 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - Děkuji, doktore. - No, sbohem, slečno, 516 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 a hodně štěstí - Ne, počkej-- Rád bych 517 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 moji-lidé, aby to věděli nejste skuteční psanci. 518 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 Mami, tati, tady je ten kolega-- 519 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 -Proč, samozřejmě, on je ten gentleman 520 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 což nám pomohlo opravit vůz. Okamžitě ho poznat. 521 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 Správně, mami? - Správně. 522 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - Jsme vám velmi zavázáni, Pane, uh, pane, uh-- 523 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - Oh, ale, oh, uh, já ne myslím, že nám může říct své jméno. 524 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 Vidíte, je to federální agent, a právě teď je ve službě. 525 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - Jo, jsou tam nějaké mocné špatně se děje, 526 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 a vláda chce dostat se na dno. 527 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 Proto jsme tady. 528 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 Neříkejte to kapitánovi Řekl jsem ti o nás. 529 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 Je velmi přísný. - Oh, nebudeme mluvit. 530 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - Dobrý den. - Potkali nás? 531 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - Nedělej si starosti o nás, kapitáne. 532 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 Víme jak na to udržet tajemství. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - Uh-huh. - Hmm, dobře pro tebe. 534 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 A jak málo fouká? 535 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - Oh, řekl doktor není se čeho obávat. 536 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 Bylo to jen trochu, uh, trochu airofogy. 537 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - Něco málo? 538 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 Oh, to je to, co oni zavolat jim v těchto končinách? 539 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - Uh, to dítě je opravdu utrpení. 540 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - Pár whisky dobře ho opraví. 541 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - Hmm? - Ano. 542 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - Velmi zavázán, kapitáne. Pokud všichni na této zemi 543 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 byl stejně velkorysý jako ty... - Ten kluk by byl alkoholik. 544 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - Nejpodivnější federální agenti jsem kdy viděl. 545 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - Slyšel jsem, že ano nejúžasnější místo k jídlu 546 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 mezi tady a Friscem. 547 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 -Omlouvám se, pánové, ale musíte být členy. 548 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - Co myslíš? jsme? 549 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - To nemá chybu muž zákona, co? 550 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - Tudy, prosím. 551 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - Území. - Ano. 552 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - Tady jsou, teď. 553 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - Uh? 554 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - Dobře? - Co pane? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - Přines nám nějaké jídlo. - Možná pánové 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 chtěl bych začít s... - Dobře, dobře, 557 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 chtěli bychom začít. - No, pak mohu navrhnout-- 558 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - Ne, nesmíš. Jen nám přines něco k jídlu 559 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 a na dvojce. 560 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - Víno pro pány. 561 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - Nelíbí se mi to. - Očekávané tolik. 562 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 Dříve nebo později vláda byl povinen poslat... 563 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - Říkal jsem ti to. 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 Nebojte se o tom teď, Loperte. 565 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 Zvědavost zabila mnohem víc než kočky. 566 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - Ale ty si nemyslíš... -Tak se podívej, 567 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 neber mě doslova. Nechceš zabíjet 568 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 federální agenti. Kupujete je. 569 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 A nikdy jsem žádnou nepotkal to nebylo na prodej. 570 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - Dobře. 571 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 -Vytáhneš to znovu, měl jsi to. 572 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - Tady. 573 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 doufám, že ano podle vašeho gusta, pánové. 574 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - Takže, co je tak vtipného, ​​co? 575 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - Voila. 576 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 577 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 Ó. 578 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - Ahh. 579 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - Claro, vážně? 580 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - No, vypadá to bude to ještě jednodušší 581 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 než jsem si myslel ahoj, pánové? 582 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, Monsieur, velmi zvláštní víno. 583 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - Dobře. 584 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 Hmm. 585 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - Hmm. 586 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - Claro, nedělej to. Copak si neuvědomuješ... 587 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 - Tohle je... - Flirtuješ s nimi. 588 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 Přestaň! Zastávka! 589 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - Jsou to přežvýkavé krávy. - Dělám, co můžu. 590 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - Ohromné. 591 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - Bude to pánům jedno aby doplnili své jídlo-- 592 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - Chceš to překonat? - Ano. 593 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - Zvládneme to. - Georgi! 594 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - Vozík? 595 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - Hmm. - Hmm. 596 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - Uh, no, uh, co takhle? 598 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - Hmm. Pokud vám to vyhovuje. 599 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 -Mně vyhovuje. - Všechno v pořádku, Georgi? 600 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 Mm-hmm. 601 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 Mm-hmm. Et, voila. 602 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - Co je to s tebou? - Hej, řekl mu 603 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 zapálit ty koláče! Viděl jsem ho! 604 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - Jsou to palačinky Suzette flambé. 605 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - Voila! 606 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - Trochu si promluvím s nimi, první věc 607 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 ráno. Přímý přístup 608 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 je stále nejlepší. - Jak to plánujete udělat? 609 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - Murdock se postará detailů. 610 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 Oh, tady jsou teď. 611 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 Co tě vzalo tak dlouho? 612 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - Tady to máš. - Dobrý den, pánové. 613 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - Dobrý den, pane. - Parker-- James Parker, 614 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 a tohle je pan Lopert, můj partner. 615 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - Těší mě. 616 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - Pane, chtěl bych vás na setkání s kapitánem. 617 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - Teď je tu mocný dobře vypadající zvíře. 618 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - Představuji si to ty jsi odborník. 619 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - Co? -No, pánové, 620 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 Představuji si, být tak rychlý, jak jsi, 621 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 už jste uhodli důvod tohoto příjemného 622 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 trochu, dej se dohromady. Tak já přijdu přímo 623 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 k věci. - Ano. 624 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - Ptám se docela jednoduše vaši přízeň, kapitáne. 625 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 Vše, co musíte udělat, je, uh, zavřít oko. 626 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - Uh-huh. 627 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - Mohu, kapitáne? - Hmm. 628 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - A zatímco my zavři oko, ty... 629 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - Přesně tak. 630 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - Problém je, pane Parkere, i když kapitán ano 631 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 zavři oko, půjde hned dál vídáme se s tím druhým, co? 632 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - Hmm. - No, pak si myslím 633 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 asi 2000 dolarů by mělo zavři je oba, jo? 634 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - A dvakrát dvakrát dělá čtyři. 635 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 Nechceš odejít mám otevřené oči, že? 636 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - Dobře, tak 4000 dolarů. Byl jsem si smrtelně jistý 637 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 ke kterému bychom došli přátelskou dohodu. 638 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 Vláda USA nikdy nebyl příliš štědrý 639 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 se svými tajnými agenty. 640 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 Ta záležitost tady to samozřejmě končí. 641 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - Samozřejmě. 642 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - Bylo to skutečné radost, pánové. 643 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - Doufám, že se zase brzy uvidíme. 644 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - Murdocku, musíš vždycky udělat takový pekelný rámus? 645 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 Praxe téměř nepotřebujete. Murdock řekl, že by to udělal 646 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 raději zavřete oči trochu jinak. 647 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 Osobně však Ne vždy to schvaluji 648 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 takových metod. 649 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - Jo, jo, možná má pravdu, Pane Parkere, ale někdy 650 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 je lepší zjistit šance první. 651 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - Máte pravdu, poručíku. - Míříte zpět do Tascosy? 652 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - Ne, myslel jsem, že půjdeme, uh-- - Jo, zpátky do San Jose. 653 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - No, tak asi uvidíte sami 654 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 že tam nic není to by mohlo vzdáleně zajímat 655 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 vláda. - Jo, hlavně od té doby 656 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 je těžké to vidět očima zavřeno, že, kapitáne? 657 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - Začněme, poručík. 658 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 Cha! Cha! 659 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 660 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - Varujte naše chlapy dole San Jose, co, můj příteli? 661 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 -Prosím, seňore. 662 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, ano. 663 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - Ale, seňore, musíte nám pomoci. Jsme Američané jako vy. 664 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - Ha-ha-ha. - Možná je to pro vás ha-ha-ha, 665 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 ale pro nás... - Pokračuj, scatte. 666 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Nech mě být, slyšíš? 667 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, seňore, ale pokud vy mohl říct mnichům, aby přestali. 668 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, řekl jsem! 669 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - A co jsi ty? uděláš, Papito? 670 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 Nada. 671 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - Teď je tu jeden šerif nemám rád. 672 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - Jo, dvojnásob. 673 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - Ach, senioři, vamanitos do San Jose. 674 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 Beru tvé koně do stáje. 675 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 Čistíme je příliš hezky. Budete moc spokojeni. 676 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - Jo, co? Pokud to oko je tam znamení 677 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 spokojenosti zákazníků, radši je tu nechte. 678 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - Co? 679 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 Ne, seňore to není pro koně. 680 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - Dobře, dávejte dobrý pozor z nich. 681 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - Muchas gracias, seňore. 682 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - Vaše zbraně. - Jaké zbraně? 683 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 - Vaše zbraně-- sem není povolen žádný hardware. 684 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 -To si vymyslíš sám? 685 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - Ne, ale je to dobrý nápad stejně. 686 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 Nikdo sem nechodí ozbrojený. Takový je zákon v tomto městě. 687 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 -A nezapomeň na to, jestli nechceš 688 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 nechat se odrazit dříve můžete si namočit píšťalku. 689 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - Ty jsi pořád dovnitř takovou dobrou náladu? 690 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - Ne, někdy je to horší. 691 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - Tady. - Dobře. 692 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - Dva federální. - Ano. 693 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - Víš, ty nás varovali. 694 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - Pěkná sbírka, co? - Znáte někoho? 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - Ten, kdo mluví, je Reap Smith, zloděj. 696 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - Nějaký dobrý? - Ten uprostřed 697 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 je Lenny Smith. Dobré pro zdržení. 698 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - A ten druhý? - To je Stingary Smith, 699 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 pistolník, zabiják odměn. Opravdu drsný zákazník, 700 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 tak se uklidni. - Mm-hmm. 701 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 Teď se nedívej, ale jeden z těch tří jezdců 702 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 který kolem nás přicházel do města ukazuje na tebe a směje se. 703 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 Páni, zdá se, že stávkujete jeho legrační kost. 704 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 Potřetí se na tebe podívá a směje se. 705 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 -No, teď, jak se máte vy dva, co? 706 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 - Předpokládej, že mě pustíš dovnitř na vtipu. 707 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - Aww, no tak. Posaďte se. 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - Hej, dal ruku na vás. 709 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - Když mrkneš takhle znovu, budu-- 710 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - Celé to srovnáme parta vás. 711 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - Proč, to by ti nevadilo ukaž mi, jak na tom budeš 712 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 udělej to, jo? 713 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - Dobře. 714 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - To je způsob, jak jít, Stingary. 715 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 "Ach! 716 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - Uhodil jsi mě do ucha, Shakespeare, 717 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 kopnout do zad. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - Ach! - Jee-haw. 719 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - Mám ho! - Pomozte mi! 720 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - Drž ho! Drž ho! 721 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - Oh, za pláč nahlas. 722 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - Ahoj! - Cože? 723 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - Cože? - Oh, to je směšné! 724 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - Hej, federální. - Jedna, dvě a tři. 725 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 - Proč, ty... 726 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - Jaká shnilá banda. - Ano. 727 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - Jde s námi? - Hmm? 728 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - Uvidíme se. - Ano. 729 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - Vsadím se, že mají všichni cenu na jejich hlavě. 730 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - Ano. co? 731 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - Dobrý den. 732 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 Jste všichni blázni? nebo něco? 733 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 Myslel jsem, že jsem ti to řekl neukazovat se ve městě. 734 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - Jdeš -. 735 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 Dobrý den, šerife. 736 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - Uh, co pro vás mohu udělat? - Pro začátek můžeš 737 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 začněte nám dávat 800 dolarů za toto zboží. 738 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - Určitě. Určitě ano. 739 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 Kam jsi je přibil? - Ve městě. 740 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - Ne. - Ano. 741 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - Zamkněte je, šerife. - Co? 742 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 Oh, ano, jistě, jistě. Pojď. 743 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 Pojďme dál. Pojď dovnitř. 744 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 Vstupte tam i vy. Vstupte tam hned. 745 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - Poslouchejte, šerife, já-- 746 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - Jen tam vlez a drž hubu! 747 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 Pokračuj. 748 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 Huh. 749 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 Zdá se, že nevědí s kým mají co do činění. 750 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - Ano. 751 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - Tady se podepiš. 752 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - To je rovných 500 dolarů. - Dobře. 753 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 Tak dlouho, šerife. Uvidíme se kolem. 754 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - Správně. - Oh, málem bych zapomněl. 755 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 S pozdravem pan Parker. - Díky. 756 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - Hmm. - Hej, počkej, 757 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 tak to jste vy dva? - Jo, to jsme my. 758 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 co s nimi mám dělat? - Pracují také pro Parkera, 759 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 ne? - Stejně tak všichni ostatní 760 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 v San Jose. - Tak v čem je problém? 761 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - Nepředpokládám nějaký důvod si je nechat, uh, 762 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 zavřeno, je tam? - Uh-uh. 763 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 Necháme je vychladnout na pár dní. 764 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 Tak ať tě svážou a udeřil tě do hlavy. 765 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 A jen aby to vypadalo autentičtější, uveďte cenu 766 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 500 dolarů na jejich hlavu, naživu, chcete-li, hmm? 767 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - Znáš Parkera nechce 768 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 někdo jde do nebo poflakovat se kolem mise? 769 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - Oh, jistě, že ano. - Uh-huh. 770 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - Mohl bys mi to říct co tady děláme 771 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 jako pár zloději koní? 772 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - Pro začátek jsme pár zlodějů koní. 773 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 Alespoň se snažím naučit tě být jedním. 774 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - Tak co jsme zač? čekání na? 775 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 Koně, které přijdou jdeš k nám? 776 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 K čertu s koně! 777 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 Pojďme dolů místo toho na misi. 778 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 Nevím proč, ale něco mi říká, že... 779 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 "Psst! 780 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 Huh. Musí tam být minimálně 781 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 30 z nich, více či méně. Chceš se vsadit, že mám pravdu? 782 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - Pohyb! Jo! 783 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - Pokračuj! - Mezci s prasečí hlavou! 784 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - Ha! Dva unavení mezci. 785 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - Co dvě? 786 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - Dobře. Pohyb, řekl jsem! 787 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - Vypadá to, že jejich vůz je znovu se chovat. 788 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - Jo, jen pro změnu. - Pomůžeme jim? 789 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - Ne. - Pojď! 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - Oh. - Jsme tady, abychom zůstali, 791 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 jestli se nestane nějaký zázrak. - Oh, drahý. 792 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - Stalo se, tati! - Co se stalo? 793 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 Ahoj. 794 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - Mysleli jsme, že bys mohl potřebovat ruku. 795 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - Správně. - Ano. 796 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - Právě přestali. Není tu žádný rozpočet na zvířátka. 797 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - No, uvidíme o tom 798 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 nic není k tomu, slečno. 799 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 Vydržte na mé paži. 800 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 Jo, vyletíme jako blesk. 801 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 - Už je pozdě, poručík. 802 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - Připraveni? - Mm-hmm. 803 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - Vydrž. Tady to je. 804 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Jééé! 805 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Yee-ha-ha-hej! 806 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - Jsou stejně tvrdohlaví jako... jako mezek! 807 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - Oh. 808 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 Teď můžeme jít. Cha! 809 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 Cha! 810 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 Hej, podívej se na ně! 811 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 Cha! Cha! 812 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - Pokračuj! 813 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 Cha! Jo! 814 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 Cha! Páni. 815 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - Dobrá guma. Dobrý klenot'. 816 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 Nevím, co jsi jim řekl, ale určitě to fungovalo. 817 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 Děkuji, kapitáne. - Neříkej to. 818 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 Moving out right away? - I reckon not. 819 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 We'll camp here for the night. 820 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 Řekni, proč se k nám nepřipojíš? - Cože? 821 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - My daughter is a mighty good cook. 822 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - Hey, she's also dobrý kuchař, co? 823 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 Where do you wash at? - Uh, támhle. 824 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - Here all right? - Uh-huh. 825 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - Víš, you're a very good cook. 826 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 I’ve never ate boiled beans so-- 827 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 so boiled. - Děkuji. 828 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 Hvězdy se třpytí stejně jako diamanty dnes večer, 829 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 nejsou? - Uh-huh, especially 830 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 the big ones. Ty menší 831 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 trochu méně. - Hej, správně. 832 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 Nikdy jsem nepřemýšlel o tom 833 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 Vy federální agenti nenechte si ujít trik. 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - A věděl jsi to? 835 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 řeky vždy tečou stejným směrem? 836 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - Ne. - A víš, že já-- 837 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 Teda ty a já, no-- 838 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - Dobře? - No-- 839 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 Kam jsi mířil? 840 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 -Uh, sever. - Kde? 841 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - Míříme na sever. 842 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - Oh. Nahoře je hezky. 843 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 - já-- - Přijdu nahoru a 844 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 navštivte, chcete-li. - Mm-hmm. 845 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 846 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 - Oh, ne, Poručíku, ne. 847 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - Hej, poručíku! - Oh! 848 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 Ó! Svatý Mojžíš! 849 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - To jsem nevěděl vy federální agenti 850 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 pracovat i v noci. - Jo, stejně jako zloději koní. 851 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - No, teď přijdou. 852 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - Poručíku, vypadáte abychom zapomněli, že jsme ve službě. 853 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - Správně, kapitáne, ale musíme dovolit 854 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 až na výjimky někdy, ne? 855 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - Ne. - Je to rozkaz? 856 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - Jo, je to rozkaz. 857 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 -Paní, slečno, bylo mi potěšením. 858 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 Ahoj, mladej. Hlavu vzhůru, teď. 859 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - Zní hodně lepší pro mě. 860 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - Je opravdu nemocný. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - Oh, podívej se na tohle. - Kupte si sud whisky. 862 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 To ho vyléčí. - Nashle. 863 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - Nashle, mladej. - Nashle. 864 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 Oh, kdyby všichni byli stejně velkorysý jako ty... 865 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - Byli byste milionáři. Pojďme, poručíku. 866 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - Ano, pane. 867 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - Hah! 868 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - Pěkní kluci. co? 869 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - Ano. 870 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - Hej, jeden odchází pro Chihuahua zítra. 871 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 co takhle? - Ne, to je hraniční běh. 872 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 Jeviště bude plné hladovějících peonů. 873 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 Raději počkejte pár dní pro San Antonio 874 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 a jeviště v Houstonu. 875 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - kde plánuješ vydržet to? 876 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 U řeky? - Ne, nejsme 877 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 zpátky v dobách otce. Teď nejlepší místo k loupeži 878 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 vagón je na poště, když cestující 879 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 se protahují a řidič je nepřipravený. 880 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 No, co jsi? dívat se? 881 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - Přišel si pro mniši, seňore? 882 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - Jací mniši? 883 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - Ti s mise, seňore. 884 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 Podívejte se, co dělají. Jdu se vyznat ze svých hříchů, 885 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 a pak pro rozhřešení, mnich mi dává černé oko. 886 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - No, to jsi musel mít některé docela velké hříchy. 887 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 -Víte, seňore, jednou za čas, 888 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 mniši byli svatí, ale teď jsou to ďáblové, 889 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 a pijí a přísahají, a milovat se. 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 A když se přiznáme... - Zasáhli tě. 891 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - Oh, Si, seňore, velmi velké hity. 892 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - Dobře. - Ne, ne, všechno špatně. 893 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - Ne, myslím, dobře, uvidíme o mniších. 894 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - Opravdu, seňore? - Oh, jistě. 895 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - Oh, díky. Muchos gracias, seňore. 896 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 Hej! 897 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - Tenhle obchod o mniších 898 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 mlátit peony vadí ti to, ne? 899 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - Ne. Takže, jestli si myslíš, že já... 900 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - Ne, neudělal myslet si to vůbec. 901 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 To nám dává Parker 4 000 dolarů na zavření oka, 902 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 a šerif nás chce vyhýbat se 903 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 parta opilých mnichů. Tak tady něco smrdí, 904 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 a stojí to za to více než 4 000 $. 905 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 nemyslíš? 906 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - Hmm. 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 a tak? 908 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - Otevři, bratře, neboj se. - Si, padre. 909 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 Ať je Pán s vámi. - Proč? 910 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - Vítejte. 911 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - Vidíš, když kajícník bratr nebo unavený cestovatel 912 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 klepe na naše dveře, zdravíme ho slovy: 913 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 "Ať je Pán s vámi." A měl by odpovědět, 914 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 "a s tvým duchem." - Oh, teď tě mám. 915 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 A se svým duchem. Nemáš ducha? 916 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - Oh, as mým duchem. - Vítejte, bratři. 917 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - Uvidíme, jestli je dostaneme mluvit, Bambino. 918 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - Nedělej si s tím starosti a neříkej mi Bambino. 919 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 Ošklivá parta. 920 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - Kdo je tady šéf? 921 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - Řekněme, že jsem pastýř tohoto stáda. 922 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 Co můžeme udělat pro vás? 923 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - Řekněme tento poutník zde 924 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 chce se přiznat, a to tady cestovatel 925 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 chce odpočinout svým kostem. 926 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - Cestující bude obnoven a poutník očištěn od hříchu. 927 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 Pojď, bratře. Pojďte se mnou. 928 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - Hmm. - Pojď. 929 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - Hej, co to děláš? 930 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 Hej, kde jsi... 931 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - "mm? 932 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - Hej, dobře, teď. Kam jdeš? 933 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 -Ve zpovědnici. - Mohl jsem udělat to zatracené místo 934 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 trochu větší. - Toto je moje místo, bratře. 935 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 Poklekneš naproti mřížce. 936 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - Musím si kleknout? -Můžeš sedět, 937 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 vadí-li ti klečení. - Ano. 938 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 -Je to poprvé, není to tak? 939 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - Jo a poslední od pohledu na věc. 940 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - Řekni mi, můj synu. - Cože? 941 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - No, nejsi tady? přiznat se? 942 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - Ano, mimo jiné. - Jaké další věci? 943 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 -Abys zjistil, jestli chceš osvoboďte mě také. 944 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - Nejprve se musíte přiznat. Pak tě zbavím viny. 945 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - Ano. - Ano. 946 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - Hej, varuji tě, příteli! 947 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 Žádné hádky na mě, co? - Ne, ne. 948 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 Kromě sebe, to bude vědět jen on. 949 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - Ne, buď je to mezi ty a já, nebo nic nedělat. 950 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - Velmi dobře. Začni, můj synu. 951 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - Co začít? - Abych se přiznal. 952 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - Oh, dobře, Máma říká, že jsem se narodil... 953 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - Pokračuj, můj synu. - A pak, když mi bylo 12, 954 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 můj starý muž vzal mě k sobě 955 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 a jeho-- jeho gang ruslerů, 956 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 a jeden z kluků byl zabit. 957 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 Jo, ale odtáhli jsme se spoustu pěkných prací. 958 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - Oh, to stačí. prosím tě. 959 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - Jo a co teď? 960 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - Musíte činit pokání a upřímně litovat. 961 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - Jo, dobře, je mi to líto. 962 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 Teď mě osvoboďte, jestli máš odvahu. 963 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - Nerozumím. - Ty ne, co? 964 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 Pojď. Osvoboďte mě! 965 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 -Jistě, jistě, budete zproštěni viny. 966 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - Proč, ty, já tě to naučím jít kolem rozhřešení! 967 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 - Co to děláš? Moji bratři, pomozte! 968 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 Pomoc! - Hej, v klidu! 969 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 Pojď. Co se stalo? 970 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - Chtěl to udělat. Začal povídáním 971 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 k sobě, a pak, opravdu záludný, 972 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 pustí s právem! - Ale já jen chtěl 973 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 abych ti požehnal, bratře. - S pravým hákem? 974 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 Něco je špatně s tímto posláním. 975 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 Raději se teď přiznejte. Proč biješ peony? 976 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - To nejsme my kteří dělají bití. 977 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 Je to Lucifer. Ano, Lucifer osobně. 978 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - Znáš ho? - Ne, nikdy jsem o něm neslyšel. 979 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 Zní to jako profesionál ze zadního východu. 980 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - Hmm. No, jestli tenhle Lucifer cokoliv 981 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 se objeví, řekni mu to jít do pekla. 982 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - Nechť je Pán s vámi, pane. 983 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - Ne, známe cestu. 984 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - Oh, Dios gracias. 985 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 vysvoboď nás, Pane, z rukou zla. 986 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 V nominaci, padre. Spiritu santo! 987 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 Jidášův kněz! 988 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - Hej, kde jsi jde šerif? 989 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - Támhle. - Ahoj! 990 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - Hej, podívej. 991 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 -No, teď, jaké milé překvapení. 992 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - Jen jsme říkali to samé, že? 993 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - Ano. - Myslel jsem, že míříte na sever. 994 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - Byl jsem. Ale nejdřív je tu dopis 995 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 Musím podat ruku panu, uh, hmm, pane, uh, ano, 996 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 Stingary Smith. 997 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - Uh, oh, dobrý starý'' Stingary. Jo, náš přítel. 998 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 Uh, je mimo město, právě teď. - Oh. 999 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - Můžeme mu to dát hned jak se vrátí. 1000 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - Kdo mu to řekneme to je od? 1001 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - Myslím, že řekl Murdock. Ano, bratře Murdocku, 1002 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 mnich, na kterého jsme narazili před pár jíly. 1003 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 A také nám řekl, abychom to řekli Pan Stingary, abych nezapomněl 1004 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 aby postavil své strašáky. Jo, přesně tak. 1005 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - Dobře, řekneme mu to. 1006 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 Uh, mimochodem, jak se má rodina? 1007 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 -Jsou v pohodě, dole na misi. 1008 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - Poslání? - Jo, všichni ti osamělí mniši 1009 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 měli takový čas krmit našeho malého Ebenezera. 1010 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - Raději se vraťte. Ta kaše, kterou jedí 1011 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 může zneklidnit žaludek malého Ebenezera. 1012 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 -Tak sbohem, a ještě jednou díky. 1013 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - Sbohem. 1014 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - No, teď si můžeme dělat starosti o té fázi. 1015 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - Co takhle jít poslání pozdravit 1016 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 k těm lidem, jo? - Ne, dostaneš 1017 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 ve vašem sedle a průzkumník na poštovní stanici 1018 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 poblíž Apache Spring protože tam musíš 1019 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 jít držet pódium. - Teď? 1020 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - Jo, teď. - To je 20 mil odsud. 1021 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 Brzy bude noc. - Pohni se! 1022 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - Syn káně. 1023 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - Pojď sem ke své mámě, dítě. - Těsně spící. 1024 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - Tati, nejsem unavený. Nemůžu zůstat vzhůru 1025 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 ještě chvíli? - Dobře, ale ne příliš pozdě. 1026 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - Je tak krásná noc. Jen malá procházka? 1027 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - Jo, ale teď se netoulaj. - Nebudu, tati. 1028 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - Zůstaňte uvnitř mise. - Mm-hmm. 1029 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - Ahoj! 1030 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - Ahoj. - Ahoj. 1031 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - Co to děláš? tam? 1032 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - Hmm? co tu dělám? 1033 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 Jsem ve službě. - Na zeď? 1034 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - No, tak nějak. Kapitán mi nařídil 1035 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 dávat pozor na tuto zeď, a tak-- 1036 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 Počkej tam, ano? - Uh-huh. 1037 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - Měl jsem službu na zdi, ale... 1038 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 to je nějaká povinnost na zdi. 1039 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - Hej, máš v plánu pít celou noc? 1040 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 Pak přineste svou láhev do svého pokoje. 1041 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 Zavíráme o půlnoci. 1042 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 Hej, hej, co ty-ty-děláš? 1043 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - Kde sakra je šerif? 1044 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - Zmizel. - Cože? 1045 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - pryč, kámo, už přes týden. 1046 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - Nevěděl bych, kde se nachází mohli bychom najít Stingary Smith? 1047 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - Ve vězení. - Jak to? 1048 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - Vězení. - Jo, ve vězení. 1049 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - A kdo ho tam dal? - No, šerif, myslím. 1050 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - Jo, no, není divu zmizel. 1051 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 Jdeme. 1052 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - Kolik je hodin? - Přesně v 10 hodin. 1053 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - Jdeme! - Pravděpodobně jsou 1054 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 stále ve městě! - Co budeš dělat? 1055 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - Postarej se jsou to dva federálové. 1056 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - Není čas za to teď. 1057 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 A kromě toho bych nechtěl posuň své štěstí s nimi. 1058 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 - Co to znamená? 1059 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - Znamená to jen, že už nejsou federální agenti než já. 1060 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 Je jich pár profesionálové na rychlé kreslení. 1061 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - Co jsou? - Jen to. 1062 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 Sedl si a následuj mě! 1063 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 Parker má další zásilka pro Gonzales! 1064 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - Miluješ mě? - Řekl jsi to. 1065 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 Usadíš se tady? - V to doufáme. 1066 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 Je tu dobrá země a všechno, a převor byl ochoten 1067 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 aby nám dal starý statek jejich, ale biskup 1068 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 nedovolil by mu to. -Huh, biskup, co? 1069 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - Uh-huh, biskup. Možná je to proto 1070 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 jsme protestanti. 1071 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - To jsi nemusel řekni mu to, jo? 1072 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - Vraťte se do vozu. Pospěšte si! 1073 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 Pokračuj! 1074 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 -oh, ne, jsou zase zpátky. 1075 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 Pospěšte si, bratři! Vyjít! 1076 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 Spěchat. Na co čekáš? 1077 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - Kdo to je, otče? - Gonzalesi, vezmi si ho. 1078 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 Pospěšte si, otevřete bránu než to rozebere. 1079 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 Otevřete dveře. neboj se. 1080 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - Pokračuj! Velmi se snažit! 1081 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 - Kéž je Pán s... - Gonzales a jeho muži! 1082 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 Už je skoro plno. 1083 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 Vamonos, muchachos, pojďme do práce! 1084 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1085 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 Váží tunu. 1086 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 Hej, můžeš se modlit později! Teď pracujte! 1087 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - Dobře. 1088 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - Bratři, můžete modlete se později. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - Pojď! Pojď! 1090 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 Pospěšte si! 1091 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - Je to poslední, kapitáne. - Bueno. 1092 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 Hej, knězi! - Jsem tady. 1093 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - Dejte to do svého vozu. Přineste peníze! 1094 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - Chyťte, kapitáne. - Hej, knězi, tady. 1095 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 Je to 50 000 dolarů, bratře. Buďte opatrní, nebo seňore Parker 1096 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 vám dá jeho požehnání, jo? 1097 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - Ne, ne! Vydržte! 1098 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - Pomozte mi, knězi. Pomozte mi! 1099 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - Bůh všem pomáhá. 1100 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - Každý mnich, který je mnichem, ruku vzhůru! 1101 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 Každý mnich, který je mnichem, praštit mnicha, který není mnich. 1102 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 Vy všichni stojící mniši, ruku vzhůru! 1103 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - Zastřelte ho! 1104 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 - Co se stalo, Jesse? 1105 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 Jesse! 1106 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - Teď tam zůstaň a nehýbej se. 1107 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - Tohle je naposledy ty plížíš zbraně 1108 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 přes hranice, ne? - Opravdu. 1109 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - A nezapomeň na to. 1110 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 Jidášův kněz. Málem jsi ho zabil. 1111 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - Ne, jen jsem ho škrábl tak bych to zjistil 1112 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 co tady dělají, ale možná bys chtěl 1113 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 abych to vysvětlil. - Hej, poručíku, 1114 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 co se stalo? - Poručíku? 1115 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - Ano, poručíku a k tomu federální. 1116 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - Oh, nebe nás ochraňuj od Parkerova hněvu. 1117 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 Dokonce i mexičtí bandité bude pro nás teď. 1118 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - Jak jsi na to přišel? - Parker prodává zbraně 1119 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 a munice do rovingu kapely zpoza hranic, 1120 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 a využívá našeho poslání jako obchodní stanice. 1121 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - A také jako banka. - Přesně tak. 1122 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - Bojím se, že budu tohle si musí nechat, 1123 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 jako důkaz, samozřejmě. - Oh, prosím tě. 1124 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 Pokud Murdock nenajde peníze, není co říct 1125 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 co udělá. - Ha-ha. 1126 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 Můžu ti říct, že to neudělá věc, ne se mnou 1127 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 a můj kapitán kolem. - Ale budeš proti 1128 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 horda hrdlořezů. - A ty myslíš, že jedna horda 1129 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 stačí k vyděšení dva federální agenti? 1130 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . On? 1131 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - "mm? 1132 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 Hmm? 1133 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 Hmm. 1134 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 Oh. 1135 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - Viděl jsi Stingary Smith? a jeho kluci? 1136 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 -No, vlastně, jsou ve vězení. 1137 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - Jak to? - Jo, šerif se vrať, 1138 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 udeřit je do vězení, a zase odjel. 1139 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - Pojďme. 1140 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 Hej, ty pojď... - Eh! 1141 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - Dobrou noc, seňore. - Kolik je hodin? 1142 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - Je asi 10 hodin. 1143 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - Získejte klíče. - Správně. 1144 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - Znovu tě plácl, co? - Jo, tak pojďme. 1145 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 Dostanu toho kluka. - Jdeme! 1146 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - Pokud je to poslední-- - Poslední věc, kterou uděláš. 1147 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 Vaše zbraně, chlapi. 1148 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - Všechno štěstí! 1149 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - Možná ano teď navrch, 1150 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 ale až se odtud dostaneme... - Mm-hmm. 1151 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 Mm-hmm. - Uh, uh-- 1152 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - Kde jsi sakra byl? - Promiňte, pánové, 1153 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 ale po 10 hodině, bar je samoobslužný. 1154 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 Tak dobrou noc a sbohem. Cabrones. 1155 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - Trvalo ti to celou dobu jít do Apache Spring, 1156 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 rozhlédnout se kolem, a vrátit se sem? 1157 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - Co tím myslíš? 1158 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 Čtyřicet mil za dvě hodiny není všechno tak špatné. 1159 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 - Jak to vypadalo? 1160 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - Smutné, moc smutné. - Moc smutné? 1161 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - Na jeviště, ne však pro nás. 1162 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - Oh. 1163 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - Tady je další. 1164 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - Dobře, ještě jednou, teď. - Oh, už ne. 1165 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - Jo, znovu. Nechci žádné překlepy. 1166 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - Když jeviště zatáhne-- - Kam vtáhne? 1167 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - Na Apache Spring poštovní stanice. 1168 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - Dobře, pokračuj. 1169 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - Jdu na stanici a držet tě. 1170 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 Jdeš pro svou zbraň. 1171 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 střílím zeširoka. Stejně zvedneš ruce. 1172 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 Pak odjedu s tebou na svém ocas a rozdělili jsme si kořist. 1173 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - Poslední hovor! všichni na palubě, San Antonio, Houston! 1174 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 Všichni na palubu! 1175 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - Tak, jdeme na to. Je to vaše první fáze, že? 1176 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 Jen relax a všechno půjde hladce. 1177 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - Jo! 1178 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - Oh, můj bože, Henry, tam nemyslíš 1179 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 budou nějaké potíže, že? tak se bojím. 1180 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - Neboj se, Agnes, drahá. Jsem tady vedle tebe. 1181 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - Já vím, ale stejně. - Nedělal bych si starosti, madam. 1182 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 Nikdo se zdravým rozumem by zaútočil na jeviště 1183 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 těsně za městem když jsou koně všichni čerství 1184 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 a řidiči jsou odpočatí. Ne, vezmi mě za slovo. 1185 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 Nikdo není pravděpodobný aby nás teď zastavil. 1186 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - Opravdu? - Jo, to je... 1187 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - Dobře, pojďme na to! 1188 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 Držte své koně a udělejte to svižné! 1189 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 Všichni ven, na dvojce! 1190 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 Jsi tam dost pomalý. - Ano, pane. 1191 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - Oh, Henry, tak se bojím. -Teď ne, Agnes, 1192 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 proboha. - Má pravdu, Agnes. 1193 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 - Oh, Henry, říkal mi Agnes. 1194 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 -Já vím, drahá, ale to je tvoje jméno. 1195 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - Jdeme, tlusto. Jděte dál. 1196 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 Přestaň fňukat, Agnes. A ty, zvedni je. 1197 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 Huh. Myslel jsem, že to neudělám, co? 1198 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - Oh, Henry. - Nedělej si starosti, Agnes, prosím? 1199 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - Trochu větrání chrání slunce před smažením 1200 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 tvůj mozek, co, pistolníku? Dobře, teď odhoď pás. 1201 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 A teď můžete předat své peníze. 1202 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 Haha. 1203 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 Nejsi teď záludný? Jsi stydlivý, bratře. 1204 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 Rozviňte to, než bude příliš pozdě. 1205 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 Oh, neobtěžuj se. Každopádně díky. Nechte si drobné. 1206 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 No, už musím jít. madam. 1207 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 Uvidíme se kolem. Cha! 1208 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - Není teď ten nejdivnější? - No tak, Agnes. 1209 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 Všichni jsme v jednom kuse, mysl, tělo a účet. 1210 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 Tak, jak to zase bylo? Nikdo se zdravým rozumem 1211 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 by nás napadl těsně za městem. 1212 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 Wm - Oh, "mm! 1213 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 Oh! - Dobrá omáčka. 1214 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 Probuď se, Henry. Probuď se. 1215 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - Oh, je mi to tak líto, otec. 1216 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - Omlouvám se. Je nemocný. 1217 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - Oh, to nic není. Stává se to těm nejlepším z nás, 1218 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 dokonce i andělé. Možná ne tak často. 1219 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - Někdo jde! 1220 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - Je na koni? 1221 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 -Ne, pěšky. - Tak uvidíme. 1222 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - Může to být někdo to se přišel přiznat. 1223 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - Myslím. - O tom trochu pochybuji. 1224 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 Kéž dobrý pán... 1225 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - Dej kulku mezi vašima očima! 1226 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - Teď poslouchej, Bambino. - Ne, poslouchej! 1227 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 Nezabiju tě tady, přímo na místě, 1228 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 protože máma říká možná jsi můj bratr. 1229 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 Ale buď ty rozvětvovat můj podíl, 1230 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 Nebo půjdeš domů v borové krabici! 1231 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - Myslel sis, že jsem venku okrást tě, ne? 1232 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - Jak jsi to zvládl hádat to? 1233 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - Chci říct, všechno, co jsem chtěl udělat, bylo vám ukázat 1234 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 že jsem se naučil lana tím, že se kolem tebe potuluje. 1235 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 - Co to znamená? - Znamená to, že možná ano 1236 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 hlavu vzhůru, ale já taky nespím, a jediný způsob 1237 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 ukázat ti znamenalo dostat se dolů na misi před vámi 1238 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 a dal ruce na ten balík peněz. 1239 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - Wade, co? Kde je ten chumáč? 1240 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - Přímo tam v misi. 1241 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 Parker je nutil chudí mniši tam... 1242 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 -- tisíc dolarů. co? 1243 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 No, co ty? říct k tomu? 1244 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - Hmm. Podívejme se na 50 tisíc. - Ano. 1245 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - Pán s vámi. - Ano, ano. 1246 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - Všechno v pořádku? - Ano. 1247 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - Děkuji, že jste přišel, kapitáne. 1248 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - No, je to moje povinnost. Kde je ten chumáč? 1249 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - Co? - Uh, peníze. 1250 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - Ahh. Otec Clementino. 1251 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Si, padre. - Jdi a přines kořen všeho zla. 1252 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - Opravdu si to myslíš? 1253 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - Kráčej zlehka, Cleme, zlehka. 1254 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - Uh, víš, jsou farmáři. 1255 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - Jo, to je pravda. - Jo, ale jsou pěkné. 1256 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - Tady jsi, padre, kořen všeho zla. 1257 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - Pokračuj. Pokračuj. 1258 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 Není to strašné, kapitáne? 1259 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - Uh, ano, je to strašné. 1260 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 Poručíku, jděte uspořádat věci, 1261 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 zatímco vezmu náklad dolů do centrály. 1262 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - Možná je to lepší jestli půjdu, pane? 1263 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - Ne, dávám přednost tomu my zvládnout to společně, 1264 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 co, poručíku? - Jo, později. 1265 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - Dobře, později. Mezitím si vezměte zbraně 1266 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 a pojďme na místo. - Jaké zbraně, kapitáne? 1267 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - Jo, není to něco? Nenosí zbraně. 1268 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 - Padre! Padre, jdou! 1269 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 Přicházejí! - Zachovejte klid, bratři! 1270 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - Jdi do svého vozu. A ty drž brány 1271 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 vše zavřeno a zkusit získat čas. 1272 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - Vyhodí nás do povětří. - Zastav je. 1273 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - Správně. Pojďte, bratři. Zastavme je. 1274 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - Zastavte se! Kam ten blázen jde? 1275 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 To bude stačit. Sledujte toho muže, Denvere! 1276 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - Ano, pane. 1277 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - Otevři! Otevři, řekl jsem! 1278 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - Toto je dům pána, bratři! 1279 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 Přijďte v míru, a vy vejdete. 1280 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - Otevři a na dvojce! 1281 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - Znamení míru a vy vejdete! 1282 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - Jistě je monotónní, starý žebrák. 1283 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 dobře, pryč se svými zbraněmi. 1284 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - Oh, drž hubu, ano, Saddlere? 1285 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - Co? 1286 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - Myslíš si, že jsi nezranitelný za těmi župany? 1287 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - Zdá se, že ne omezil se 1288 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 ke kázání dobrého slova ale podařilo se mi pozdravit mé klienty 1289 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 s buckshot, jo? 1290 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 Murdock. - Ano. 1291 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - Seberte peníze a foukněte tuhle stodolu na kusy. 1292 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - Vyhodit do povětří stodolu? - Ticho, ty starý blázne. 1293 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 Co je, Murdocku? 1294 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - Není tam žádný dřevěný nikl v celé této studni, pane Parkere. 1295 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - Cože? - Peníze. 1296 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 No, žádáš o to. Murdocku, všechno je tvoje! 1297 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - Dobře, přesuňte to. 1298 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 Řekl jsem vypadni z... 1299 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - Teď to přesuňte, tam s ostatními. 1300 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - Udělali to. 1301 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - Ty zase? - Jo, my, zákon. 1302 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - Trojice! - Pusťte je, nebo je mrtvá! 1303 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 - bože! - Prosím, pusť je! 1304 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 Zabijí ji jinak! 1305 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - No, vypadá to show skončila, co? 1306 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 Dobře, drž se. 1307 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - Oh, Wendy, drahá. - Dobře, teď klidně, klidně. 1308 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - Výborně, Murdocku. 1309 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 -Ano, teď, postarejme se o tyto. 1310 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - Teď moment. 1311 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 Nejprve malý detail v hodnotě 50 000, co? 1312 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 Jo. 1313 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 Dobrá práce, chlapci. 1314 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - Hej, kam jdeš, ty jsi blázen? 1315 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 Vypadat jako živý. 1316 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - Vystřihni to. - Tady. 1317 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - Hej, chlapci! 1318 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - Dobře, připraven? 1319 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - No tak. 1320 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - No tak. Pojď! 1321 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - Máš nějaké využití za tohle? 1322 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - Nevím. Zeptejte se jich. 1323 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - Máš pro to nějaké využití? - Drž to! 1324 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - Otevřete dveře! - Znič to! 1325 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - Řekl jsem, drž se! - Pospěšte si s těmi dveřmi. 1326 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - Huh. Je prázdný. 1327 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - Jdi do toho. 1328 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! Ta vata je moje! 1329 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - Pozor! 1330 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - Vstupte tam! 1331 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - Vstupte tam! 1332 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - Mám to! - Trojice! 1333 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - Má to! Má to! 1334 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 Po něm! 1335 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - Pozor! 1336 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 "Ach! 1337 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - Jo! 1338 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - Vezmi to! Pojď! 1339 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - Dostaň ho! 1340 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - Ach, drahý pane v nebesích. - Máš vatu! 1341 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - Vezmi to! Získejte to! 1342 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - Pojďme hodit směnárníky ven z chrámu! 1343 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 Pokračuj! 1344 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - Oh, je mi to líto. 1345 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - Pokračuj. Vstupte. 1346 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .Pa! 1347 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - Vezmi si to! - Zasáhněte do černých srdcí tvrději! 1348 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - Mám to! Chyť to! 1349 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - Mám to! - Hoď to ven! 1350 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - Dobře! V pořádku! 1351 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - Mám to! - Dej mi to! 1352 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - Proč bych měl? dát ti to? 1353 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - Nebezpečné dveře. 1354 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - Je to rozhodně zamčené, můj přítel. 1355 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - Pojď, tvůj anděl strážný bude mít hodně co dělat 1356 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 jestli tady stojíš. Jděte, bratři! 1357 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 Násilí chybí síla když rozum může zvítězit. 1358 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - Amen. 1359 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - Ty vměšující se hlupáku! - Jidášův kněz! 1360 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - Hip, hip, hurá! - Kam jdeš? 1361 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - Moudrý chlap, co? 1362 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - Pospěšte si! Pospěšte si, bratři! 1363 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - Vezmi si to a vezmi-- - To 1364 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 Pozor, nejsi dobrý syn - 1365 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - Kdo to udělal? - Já. 1366 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - Yahoo! 1367 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - Co je tak vtipného? - Jdeme! 1368 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - Dobře, jdi! - Pojďme je dostat! 1369 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - Raz, dva, chatrče! - Podejte mi to. 1370 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 'Chýše! Chata! 1371 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 Hej, oop-ya! co chceš? 1372 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - Tady je postranní. - Chata! 1373 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 Tady přichází! Chata! 1374 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - Mám vatu. 1375 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - Tady jsou! Získejte je! 1376 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . Žádný! 1377 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - Ahoj! 1378 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - Je to squash. 1379 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - Vyhoď to přes zábradlí! 1380 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 Hej, jsi připraven, Bambino? 1381 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - Ano. A neříkej mi Bambino! 1382 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 Dobře? - Tady! 1383 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 Raz, dva, chatrče! 1384 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - No tak, chlapci! 1385 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - No tak. 1386 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 Pojďme tam. 1387 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - Vysoká vůle! 1388 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 - Proč všechno to násilí? 1389 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - Ano. 1390 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - Raz, dva, tři. 1391 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 -To je kluk! 1392 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - Pomozte bratrovi. - Ha! 1393 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 Ha. 1394 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 Přesně jak jsem řekl, nic na tom nebylo. 1395 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - Jo, ale beru že teď. 1396 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 tak dlouho, poručík. 1397 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - Hah! 1398 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 Cha! Cha! 1399 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - Stůj tam, kde jsi, vy všichni! 1400 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 Odveďte mnichy na jednu stranu. 1401 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - Hah! 1402 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - Zaokrouhlit všechny ostatní nahoru. 1403 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - Dobře pro tebe, bratr Philipities. 1404 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 Nikdy jsem si nemyslel dostali by se sem. 1405 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 Ah, byl jsi velkolepý. 1406 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - Děkuji, otče. Děkuju. 1407 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - Poslal jsi? bratr Philipities 1408 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 přivést rangery? - Zbláznil ses? 1409 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 -Ne, kapitáne, to já jsem ho poslal, 1410 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 ale ne z nedostatku víry, protože jsem to nečekal 1411 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 abyste dorazili včas. Udělal jsem špatně? 1412 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - Ne, vůbec ne. - Padre. 1413 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - Naši strážní andělé tady, pane. 1414 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 bez nich, vše by bylo ztraceno. 1415 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - Je to potěšení, pane? - Pane-- 1416 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - Uh, kapitáne, není čas vrátili jsme se do centrály? 1417 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - Máte pravdu, poručíku. - Na první pohled víte, 1418 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 Já-já jsem si tě spletl pro zloděje koní 1419 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 lovili jsme na chvíli. 1420 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - Ha-ha. 1421 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 Není to poprvé to se stalo, co, kapitáne? 1422 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - Ano. - Úžasné. 1423 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - Uh, pane, tady je 50 000 dolarů Parkerových krvavých peněz. 1424 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - Uh-huh. - Odneste to soudci. 1425 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - Máš nejvíc úžasná podoba. 1426 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 -A pane-- 1427 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - Máš kravinu podobnost s tím punkem. 1428 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 Přísahám, že... 1429 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - Uh, tohle je odměna dostal kapitán za zajetí 1430 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 pět Parkerových chlapců. 1431 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - No, teď, myslím to je tvoje, 1432 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 jakkoli podle zákona. - Ano. 1433 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - Úžasná podoba. - Uh, náš plat je dostatečný. 1434 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - No, vláda může být na vás dva velmi hrdý. 1435 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 Rozloučení. - Tak dlouho. 1436 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - Jo, uvidíme se. - Padre. 1437 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - Doufám, že už jsi spokojený. Všechna ta práce 1438 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 a hromadu peněz do odpadu jen proto 1439 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 nějaký ranger tě poznal. - Jo, ale-- 1440 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - Faktem je, že se ti nedá věřit, a to je pravda. 1441 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 Hej. 1442 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - Co? Oh, ne. 1443 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - Hah! 1443 01:57:06,305 --> 01:57:12,762 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org